古代花瓶回家迎接英雄

罗马??随着不安的人群鼓掌和闪光灯的爆裂,作为纽约大都会艺术博物馆和意大利政府之间长达三年的拉锯战的核心,Euphronios krater 周五在这里受到了英雄般的欢迎。

1972 年,拥有 2500 年历史的花瓶 krater 首次出现在大都会博物馆,似乎是凭空而来的,当时人们称赞它是一生的收获。但意大利政府怀疑它是从意大利土地上掠夺来的,很快就开始向博物馆施压,要求提供有关其出处的信息。

本周,krater 终于被打包并运往罗马,这是大都会根据 2006 年开创性协议的条款交出的 21 件珍品之一。



在国家检察官办公室举行的仪式上,工人们从碗里撕下一张白纸,意大利文化部长弗朗切斯科·鲁泰利 (Francesco Rutelli) 开始背诵花瓶主面板上绘有荷马史诗《伊利亚特》的一段话。 Lycian 冠军 Sarpedon 因在特洛伊战争中受伤而亡;双翼之神Hypnos(睡眠)和Thanatos(死亡)将他带回家。

该活动在律师办公室举行,以强调意大利律师的坚持不懈,他们在过去三年中一直游说美国博物馆、经销商和私人收藏家的文物归还。

图片

意大利司法部长奥斯卡·菲马拉 (Oscar Fiumara) 表示,在这些阴郁的日子里,我很高兴庆祝一些积极的事情。 (本周意大利新闻媒体一直在盛宴:司法部长辞职;抗议活动促使教皇取消在罗马主要大学的露面;那不勒斯被淹没在垃圾中。)

在过去两年中,意大利还与洛杉矶、波士顿和新泽西州普林斯顿的博物馆以及纽约慈善家私人收藏家谢尔比怀特达成了交易,他本周将所有权转让给了 10 件古物。鲁特利周五表示,正在与美国、欧洲和远东的其他机构进行谈判。

但在意大利人的心目中,Euphronios krater 有着特殊的地位,象征着打击偷盗墓地和非法贩卖民族文化遗产的战争。所以总体情绪是胜利的。

意大利国家赢得了胜利,前文化部长罗科·布蒂廖内 (Rocco Buttiglione) 说,他在两年多前发起了与大都会的会谈并参加了仪式。这是一个成功的故事。

这艘船将于周六在 Quirinale 或总统府展出,在那里,通过类似协议从博物馆回收的 68 件其他文物被分组在一个名为 Nostoi: Recovered Masterpieces 的展览中。 (Nostoi 在古希腊语中是回家的意思。)

众所周知,古希腊最伟大的艺术家之一尤弗罗尼奥斯 (Euphronios) 的花瓶不到 30 个。大都会归还的克拉特可以追溯到公元前 515 年左右。并被认为是他最杰出的成就之一。

图片

信用...Plinio Lepri /美联社

意大利考古学家已经将大部分现存的 Euphronios 花瓶追溯到 Cerveteri,在伊特鲁里亚时代被称为 Caere,这是一个陡峭的斜坡和凸起的墓室区域。

Caere 也是红人雕像生产的特权市场,尤其是 Euphronios,考古学家 Maria Antonietta Rizzo 说,她对 Euphronios 的研究说服了洛杉矶的 J. Paul Getty 博物馆归还了一个罕见的 kylix 或饮水杯艺术家于 1999 年。这件作品由 Euphronios 签署为陶艺家,由他的门徒 Onesimos 签署为画家。

根据一项国家调查,意大利法庭记录显示,1971 年 12 月,一伙盗墓贼在 Cerveteri 附近的 Greppe Sant'Angelo 地区挖掘出了 Met krater。记录显示,此后,它通过了一名被定罪的意大利古物经销商之手,然后被美国经销商罗伯特·赫克特 (Robert Hecht) 卖给了大都会博物馆,后者正在罗马受审,罪名是密谋贩卖被掠夺的古物。他否认指控。

如果执法人员在 2001 年突袭赫克特先生在巴黎的公寓时没收的回忆录可信的话,那么 krater 于 1972 年以时尚的方式抵达纽约,乘坐 TWA 从苏黎世起飞的航班的头等舱座位上。 (赫克特先生现在将那本回忆录视为小说。)

它于周四以稍微温和的情况返回意大利:货舱中有一个标有小心处理的蓝色盒子。星期五的仪式结束几个小时后,krater 被传送到国家电视网络 RAI,并在晚间广播中游行,文化部长和新闻主播自豪地坐在附近。

Rutelli 先生在电视直播中说,Euphronios 永远无法想象有一天他会发现自己出现在 8 点钟的新闻中。我们很自豪能够站在与被掠夺的古物作斗争的最前沿。