Now Unreering,一位伊斯坦布尔艺术家的动荡十年

在 SculptureCenter 举办的首次美国展览中与 Banu Cennetoglu 相见。她称之为“集体历史”。

巴努·琴内特奥卢

考虑设备上的所有视觉材料、手机和硬盘上的照片和视频。家庭照片、猫、随机视觉笔记。朋友发送的图像,而您从未删除过。

想象一下将它们编译成一个卷轴。它会讲什么故事?它会夸大或扭曲什么?它会错过什么?如果你将练习延伸到一个很长的时期——比如 12 年——从噪音中可能会出现什么见解?



这就是 Banu Cennetoglu 决定找出的。

这位伊斯坦布尔艺术家说,这个意图有点向内,他在经历了一段时间的艺术和情感劳动后转向了这个项目。但我在这样做时意识到这是一段集体历史。

Cennetoglu 女士在 2006 年至 2018 年期间对自己的视频和剧照的蒙太奇未经编辑,是她新展览的核心 雕塑中心 在皇后区。它是猛犸象:它运行了 128 小时,而 Cennetoglu 女士希望她是唯一一个能够完整地看到它的人。画廊里有舒适的低矮椅子供那些想尝试的人使用。

图片

信用...纽约时报的卡罗琳·汤普金斯

这是 Cennetoglu 女士在该国的首次个展。她曾是 1990 年代后期住在纽约的时尚摄影师,她放弃了商业工作,就读于 国立大学 在阿姆斯特丹,然后回到伊斯坦布尔,在那里她开设了一个名为 BAS 的艺术空间。现年 48 岁的她已在欧洲广泛展示,包括在 14号文件 .

她的工作与文献及其局限性有关,档案如何传达和混淆意义。例如,她有时会收集某个国家/地区特定日期的所有报纸。该项目的所有六次迭代——从 2010 年 8 月 28 日的土耳其日报到 2015 年 8 月 11 日的德国报纸——都在 SculptureCenter 展览中,每一组都按字母顺序编成黑色装订卷,参观者可以处理。

Cennetoglu 女士代表土耳其参加了 2009 年威尼斯双年展,以印刷目录的形式展示了 500 张照片;访问者在订购单上进行选择并从网站上下载。对于文献展,她提供了死后出版的日记的全文 古尔贝泰利·埃尔索 ,一名库尔德记者转为游击队员于 1997 年在 145 块石版印刷石灰石板上被杀,仿佛准备印刷。一个正在进行的项目涉及在巴尔干地区收集自家蒸馏的白兰地,并在开放式酒吧中供应。

图片

信用...Banu Cennetoglu 和 Rodeo,伦敦/比雷埃夫斯;凯尔·诺德尔

图片

信用...纽约时报的卡罗琳·汤普金斯

图片

信用...纽约时报的卡罗琳·汤普金斯

我关心连贯性; “这让我感到安慰,”Cennetoglu 女士说,她的态度热情而严肃。我也关心固执、坚持和痴迷之间的界限。在这之中,连贯性很重要。我不知道这是否可能,但尝试很有趣。

她长期以来一直与一个特定的档案纠缠不清。自 1993 年以来,一家荷兰非营利组织, 联合进行跨文化行动, 已经维护了一个列表——只要有可能,都有名字—— 移民和难民 谁死了 试图进入欧洲,或在那里被拘留或等待庇护。列表 , 众所周知,它本质上是不完整的,但数据库中的每一行都包含着自己的悲剧,用一个字段来描述死亡的情况。在八个月前的最后一次更新中,记录在案的死亡人数已达到 34,361 人。

Cennetoglu 女士致力于将这份名单排除在激进主义者圈子之外。她将其放大——保留精算清醒的电子表格格式——并与地方当局合作,将其展示在各个城市。该名单已覆盖阿姆斯特丹(2007 年)并出现在保加利亚索非亚的地铁上(2013 年)。它于 2017 年在西好莱坞上映。去年它在利物浦上映,但在那里多次遭到破坏。

图片

信用...Banu Cennetolu 和 Rodeo,伦敦/比雷埃夫斯;凯尔·诺德尔

2017 年 11 月,整个名单作为报纸副刊出现在柏林日报 Der Tagesspiegel 上。这对难民事业来说是一个高知名度的时刻,但对艺术家来说,这是一种突破点。在准备出版该文件的德文版时,她仔细研究已故陌生人的名单,同时还照顾了自己母亲的疾病、住院和死亡。她说,我对这份文件感到悲痛。为了我的母亲,以及过去 10 年里的所有这些人。

土耳其的气氛只会增加压力。自 2016 年政变失败以来,雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的政府加强了对媒体和文化生活的监管。 Cennetoglu 女士说,她在伊斯坦布尔进步圈子的许多朋友在镇压期间被拘留。她说,这种随时可能发生的可能性是一种奇怪的生活方式。可怕的是自我审查。它塑造了你的思维、你的行为,从长远来看,它可能是不可逆转的。

当柏林报纸刊登这份名单时,它刊登了一张显然是溺水的黑皮肤男子的封面照片。这种耸人听闻的做法,与该项目刻意的紧缩政策背道而驰,让 Cennetoglu 女士感到不安。一种精疲力竭的感觉,她的艺术、私人生活和政治承诺已经融合成一些难以处理的、不健康的东西。她说,感觉就像一块石头。所有这些动荡和汞合金。我说,‘也许我需要停下来看看这个。

现在正在查看的马拉松汇编是这种内省转向的结果。揭示 12 年的视觉亲密是一种不寻常的自我保健方法不是每个艺术家都可以声称拥有这个空间,巴努说 索拉博·莫赫比 ,他去年成为 SculptureCenter 的策展人。因为她的很多作品都涉及这种连贯性的承诺,并通过它,这种根本的不连贯性。

图片

信用...纽约时报的卡罗琳·汤普金斯

演出开幕前几天,Cennetoglu 女士在中心观看了一段长视频。她解释说,这是从汽车上拍摄的——结果是在塞浦路斯。她说,一旦声音打开,游客就会听到她与一位塞浦路斯朋友的谈话。

她说,这是一种书呆子的乐趣。我可以只用公路旅行来拍电影。

物品跳来跳去——某个欧洲城市的一个售货亭上的名单,一个孩子(Cennetoglu 女士的女儿)在派对灯光下的模糊照片。按文件创建日期排序,材料遵循其自己的数字逻辑。

根据他们走进的时间,观众可能会看到她孩子出生的小插曲;会议、抗议或旅行;甚至,她警告说,在土耳其举行了两个小时的新闻发布会。一路上,生活发生了:Cennetoglu 女士离婚了,遇到了新的人。每个人都会变老。

生命是她的;炼金术是意图和意外的结合。 Mohebbi 先生说,你通过 Banu 追踪这十年,但它是一种以你自己的方式反思它的工具。

Cennetoglu 女士说她觉得自己在做这项工作时很脆弱,但现在不会了。

她说,现在我感到很超然。我腾出了一些空间。


巴努·琴内特奥卢

到 3 月 25 日,在皇后区长岛市 Purves 街 44-19 号雕塑中心举行; 718-361 1750, 雕塑中心 .